یک ضرب المثل زیبا

یک ضرب المثل انگلیسی زیبا:

Never trust a sleeping dog

a swearing jew

a praying drunkard

or a weeping woman

هرگز اعتماد نکن به:

1- سگی که خوابیده باشد

2- جهودی که قسم میخورد

3- مستی که عبادت می کند

4- زنی که گریه می کند !! 

www.pesar86.blogfa.com 

یک ضرب المثل زیبای دیگر 

یک ضرب المثل انگلیسی در مورد زن:

; From the evil woman guard yourself

 !! and the good one,never trust

یعنی:" از زن شیطان صفت خودت را حفاظت کن؛

و به زن خوب نیز هرگز اعتماد نکن!!"

معادل ایرانی این ضرب المثل در شعر پارسی:

از بدیهای زن مـشـو ایمن!

گـرچه ازآسمان نزول کند!

(لطایف سخن/عبدالحمید فرجام/نشر قطران

/۱۳۷۹ش - ص181).